Antonella Roscilli lança livro bilíngue em Roma

 

A Biblioteca Giordano Bruno da Rede Biblioteche di Roma, inaugura às 17 horas (meio-dia em Brasília) do dia 4 de junho a Resenha "Racconti e Poesie tra Italia e America Latina" com um evento de lançamento do livro "Storia di un Pino di città e altri Racconti". A nova obra de Antonella Rita Roscilli, publicada pela editora Antonio Dellisanti, em edição bilingue italiano e português, tem prefácio de Lorena Bianchetti, apresentadora do programa "A Sua Immagine", da Tv da Rai1 e posfácio da escritora Edilene Dias Matos, membro da Academia de Letras da Bahia (ALB) e professora da Universidade Federal da Bahia (UFBA).

"Storia di un Pino di città" contém sete histórias que cheiram a Natureza e a Humanidade, para adultos e crianças, com valores, reflexões e afetos. Para alimentar a esperança de um mundo melhor, precisamos cuidar do meio ambiente, compartilhar, olhar nos olhos, combater o racismo, respeitar os idosos, acima de tudo agir pelo Bem Comum. Disso e de outras coisas falam os contos. Personagens como o pinheiro da cidade e a hortênsia tornam-se metáforas vivas, chamando a atenção para uma realidade onde tudo está interligado. Esta obra de Antonella Rita Roscilli já foi lançada no Instituto Guimarães Rosa (IGR), no Palazzo Doria Pamphilj, sede da Embaixada do Brasil em Roma, no Dia Internacional da Terra. 

A autora estará em diálogo com Antonio Bruni e, durante o evento, a atriz de teatro Maria Pia Iannuzzi lerá alguns trechos. revisão dos contos em português de Alessandra Stella Porched du Contini (professora de português).  Antonella Rita Roscilli, Doutora em Estudos Multidisciplinares, dedica sua carreira à Intercultura, ao aprofundamento da cultura brasileira e das relações históricas entre Itália e Brasil. Pesquisadora, escritora, acadêmica, brasilianista e jornalista italiana, é biógrafa de Zélia Gattai Amado, filha de emigrantes italianos e esposa do escritor Jorge Amado. 

Antonio Bruni è autor de muitos programas de televisão e ex-gerente nas três principais redes da Rai–Rádio e Televisão Italiana. Autor de poemas e criador de livros-esculturas inspirados nos símbolos de Roma, entre as suas mais recentes obras teatrais destacamos "Se una vedova in penombra...", da qual também foi diretor. 

A Resenha da Biblioteca Giordano Bruno continuará no dia 12 de junho com a apresentação do livro de Francesca Lo Bue intitulado "Il pellegrino dell'alba - El peregrino del alba" (Società Editrice Dante Alighieri), uma coleção poética bilíngue.

 

 

 

La Biblioteca Giordano Bruno della Rete BibliotechediRoma, il 4 giugno alle ore 17.00 apre la Rassegna "Racconti e poesie tra Italia e America Latina" con la presentazione del nuovo libro di Antonella Rita Roscilli, dal titolo "Storia di un Pino di città e altri racconti",  pubblicato in italiano e portoghese, dalla casa editrice Antonio Dellisanti. L'autrice sarà in dialogo con Antonio Bruni. Nel corso dell'evento, alcuni brani saranno letti dall'attrice teatrale Maria Pia Iannuzzi. Il libro ha la prefazione di Lorena Bianchetti (che conduce su Rai1 "  A Sua Immagine"), postfazione di Edilene Dias Matos (Membro dell'Academia de Letras da Bahia, scrittrice e docente della Università Federale di Bahia), revisione dei racconti in portoghese di Alessandra Stella Porcheddu Contini (professoressa di lingua portoghese). 

L'opera racconta sette storie che profumano di Natura e Umanità, dedicate a grandi e piccini, con valori, riflessioni e affetti. Per alimentare la Speranza in un mondo migliore occorre prendersi cura dell’ambiente, condividere, guardarsi negli occhi, combattere il razzismo, rispettare gli anziani, soprattutto agire per il Bene Comune. Di tutto ciò parla questo libro. Personaggi come il pino cittadino e l’ortensia diventano metafore viventi richiamando l’attenzione su una realtà dove tutto è interconnesso. 

Antonella Rita Roscilli, con un Dottorato in Estudos Muldisciplinares, ha dedicato la sua carriera all’Intercultura, ad un’approfondita comprensione e divulgazione della cultura brasiliana in Europa, ai rapporti storici tra Italia e Brasile. Ricercatrice, scrittrice, brasilianista e giornalista, è la biografa di Zélia Gattai Amado, figlia di emigranti italiani e moglie dello scrittore Jorge Amado. Dialogherà con l’autrice Antonio Bruni, autore di programmi televisivi ed ex dirigente nelle tre reti principali della Rai- Radiotelevisione italiana. Autore di poemi e realizzatore di sculture librerie ispirate ai simboli di Roma, tra i suoi più recenti lavori teatrali “Se una vedova in penombra…” di cui è stato anche regista. Infine, ricordiamo che il libro di Roscilli è stato presentato già all'IGR dell'Ambasciata del Brasile in Roma, e in occasione della Giornata Internazionale della Terra. 

La Rassegna proseguirà il 12 giugno con la presentazione del libro di Francesca Lo Bue dal titolo "Il pellegrino dell'alba - El peregrino del alba"(Società Editrice Dante Alighieri), raccolta poetica bilingue. L'autrice sarà in dialogo con Rosa Rempiccia.

 

 

 

 Antonella Rita Roscilli 

(Foto Tarso Marketing)